One of God of War (2018)’s en büyük gizemlerinden biri nihayet çözüldü: Dünya Yılanı'nın konuşmasının anlamı. Jörmungandr'ın, dev yılanın, oyun içinde hiç çevrilmemiş olan sözleri — ancak sızdırılan bir senaryo sayesinde, hayranlar sonunda Atreus, Mimir ve Kratos'a ne söylediğini keşfettiler.
YouTuber Kaptain Kuba sızdırılan senaryoyu detaylı bir şekilde analiz etti ve Jörmungandr ile tam diyalog alışverişlerini buldu. Keşfe göre, Santa Monica Studio Yılan'ın konuşmasını altyazılandırmayı hiç planlamamış, bunu oyuncular için bir gizem olarak saklamış — ancak içsel olarak, geliştiriciler referans için tam çeviriler yazmış. Görünüşe göre, Yılan'ın sözleri sadece rastgele sesler değildi. Atreus'a "küçük tanrı" diyor, baltanın bir kurbanından bahsediyor, Mimir'in başının kesik halini alay konusu yapıyor ve hatta faydalı rehberlikte bulunuyor.
İşte çevrilen birkaç cümle:
Mooooon-veeeee-taaaaah. Thaaaaaw-toooool Teeeeer.
(Ahh. O acıyı anlıyorum. Öncelikle, kutsal çizenin ucundan bir parça almaları gerekiyor. Ayrıca, Týr Tapınağı'nda gizlenmiş olan Siyah Rune'u öğrenmelidirler...).
Gooooo-thooooo-leeeeet, air-fooooo-thoooo.
(Beni tekrar rahatsız etme, küçük tanrı, benimle konuşacak bir dilin olana kadar).
Keh-naw-nooooo. Gooooo-thooooo seh-nooooo.
(O balta... Onu bir yerden tanıyorum. Sen hangi tanrısın? Neden beni rahatsız ediyorsun?)
İlginç bir şekilde, sızıntı aynı zamanda hikayenin erken versiyonu hakkında büyük bir spoiler de ortaya çıkardı:
Son zamanlarda, iptal edilen God of War çok oyunculu projesine ait konsept sanatı internet ortamında ortaya çıktı. Söylentilere göre, Santa Monica Studio şimdi Antik Mısır'da geçen yeni bir bölüm üzerinde çalışıyor olabilir; Kratos'un seslendirme sanatçısı bunu keşfetmekten çok mutlu olacağını söyledi.
VGTimes yakın zamanda Santa Monica Stüdyosu'nda Ürün Geliştirme Eski Müdürü ile bir röportaj yaptı — God of War da dahil olmak üzere birçok başlığı denetleyen kişi.