Orijinal Star Wars Üçlemesi Yeniden Yayınlarında George Lucas'ın Yaptığı En Garip Değişiklikler

Bugün Star Wars Günü. Milyonlarca insan ikonik serinin etkisiyle büyüdü, filmler sonsuz bir şekilde yeniden izlendi ve birçok sahne popüler memler haline geldi. Tüm bölümler arasında, orijinal üçleme — Bölüm 4, 5 ve 6 — en iyi olarak kabul ediliyor. Ancak, eğer onları son yirmi yıl içinde bir zaman gördüyseniz, 1970'ler ve 1980'lerde izleyicilerin gördüğü aynı orijinal Star Wars üçlemesini deneyimleme şansınız yüksek değil. Bunun nedeni, her yeniden gösterimde yönetmen George Lucas'ın eski filmlerde değişiklikler yapması — bazı durumlarda, tüm sahneleri değiştirmesi. Ve bu değişikliklerin çoğu hayranlara oldukça garip görünüyor. Bu yazıda, ünlü vizyonerin yaptığı en tartışmalı revizyonları gözden geçireceğiz.

Star Wars Özel Baskıları, A New Hope, The Empire Strikes Back ve Return of the Jedi'nin yeniden gösterim serisidir. George Lucas, klasik üçlemeyi 1990'ların sonlarında, o zamanlar en son teknoloji olan yöntemleri kullanarak güncelledi. Bu versiyonlar, serinin 20. yıl dönümünü kutlamak için yayınlandı ve geliştirilmiş görseller, ses, ek CGI ve hatta tamamen yeni sahneler içeriyordu.

Lucas, orijinal üçlemenin tiyatro versiyonlarını ideal veya tamamlanmış olarak hiç düşünmediğini açıkça kabul etti. Özel Baskılar, filmleri onun orijinal vizyonuna daha yakın hale getirme girişimiydi — geçmişte sınırlı görsel efekt teknolojisi nedeniyle tam olarak başaramadığı bir şey.

Bu yeniden düzenlemeler birçok saf hayranı öfkelendirdi. Uzun süreli izleyiciler, filmlerin tonunun ve hikayesinin kötüleştiğinden şikayet ettiler ve daha yeni düzenlemeler yayınlandıktan sonra tiyatro versiyonlarının bulunmasının zorlaştığından da hayal kırıklığına uğradılar.

Ancak Lucas durmadı. İlk Özel Baskılardan sonra, orijinal üçlemenin yeni versiyonlarını ev video formatında yayınlamaya devam etti. 2004'te, Bölüm 4, 5 ve 6'nın birçok değişiklikle birlikte yeni bir versiyonu DVD'de yayınlandı. Ve 2011'de, klasikler Blu-ray'e geçtiğinde, Lucas filmleri bir kez daha düzenleme fırsatını değerlendirdi.

Her yeni Özel Baskı ile birlikte, daha fazla hayran hayal kırıklığına uğradı — bazıları Lucas'ın yeteneğini sorgulamaya bile başladı. Ancak o, eleştirileri göz ardı etti ve eski tiyatro versiyonlarının "tamamlanmamış" olduğunu ve saygıyı hak etmediğini ısrarla savundu. Filmleri sonsuz bir şekilde düzenlemeye devam edebilirdi, ancak 2012'de Disney Lucasfilm'i satın aldı ve Lucas seriden ayrıldı. Ancak, yaptığı değişiklikler hakkında süregelen tartışmalar sona ermedi.

Daha önce belirtildiği gibi, klasiklerin hayranları Özel Sürümler'in genel tonu nasıl değiştirdiğinden pek memnun değildi. Birçok kişi yeni düzenlemelerin filmleri daha çocukça ve daha az ciddi hale getirdiğini savunuyor. A New Hope'daki Luke Skywalker, Obi-Wan Kenobi ve droidlerin Mos Eisley'e geldiği sahne bunun iyi bir örneği.

Orijinal versiyonda, sahne sadece 15 saniye sürüyor: kahramanlar bir landspeeder ile geliyor ve hemen ardından İmparatorluk askerleri tarafından durduruluyor. Yeniden yayın, Mos Eisley'de dolaşan rastgele yaratıkların birkaç CGI eklemesi ile bu anı uzatıyor. Hayranlar, neden bu kadar çok zamanın bir uzay hayvanat bahçesini sergilemeye harcandığını sorguluyor. Özellikle alay edilen bir sahne, bir CGI yaratığın yavaşça kameranın önünde yürüdüğünü ve kahramanları durduran askerlerin görüşünü engellediğini gösteriyor.

Return of the Jedi'de başka bir ton değişikliği, Jabba the Hutt'ın sarayında yeni bir müzikal performansın yer almasıdır. CGI uzaylılar “Jedi Rocks” adlı neşeli bir melodi söylüyor — bu parça, grubun alışılmış havasıyla stil olarak uyuşmuyor. Return of the Jedi, sevimli Ewok'ları tanıtarak riskleri düşürdüğü için zaten eleştirilmişti; bu Ewok'lar İmparatorluk askerlerini yenmeyi başarıyor. Bu abartılı müzikal parça — neredeyse bir dakika uzunluğunda — filmin tonunu daha da zayıflatıyor.

Jabba'dan bahsetmişken, A New Hope'daki Han Solo'nun suç patronu ile konuştuğu sahne önemli bir revizyon. İlk başta, Jabba bir insan aktör tarafından canlandırılıyordu ve sahne çekilmişti ama daha sonra sinema gösteriminden çıkarıldı. Lucas, aktörü bir kukla ile değiştirmeyi planlamıştı ama bütçesi yoktu. 1997 Özel Sürümünde, sahneyi geri getirdi — bu sefer CGI Jabba ile.

2004 DVD sürümü, sahneyi bir kez daha güncelleyerek Jabba'yı kanon görselleriyle daha uyumlu hale getirdi. Yine de, birçok hayran bu konuşmanın A New Hope'da yer almadığını savunuyor. Jabba çok küçük görünüyor ve etkileşim karakteriyle uyuşmuyor. Suç lordunun Han ile gezegenin yüzeyinde şahsen yüzleşmesini hayal etmek de zor — ve bu sırada kaçakçının kuyruğuna basmasına tolerans göstermesi de pek olası değil.

Return of the Jedi yeniden yayınındaki en tartışmalı değişikliklerden biri, Darth Vader'ın Luke'u işkence eden İmparator Palpatine'i izlerken eklenen “Hayır!” çığlığıdır. Hayranlar bu eklemeyi geniş çapta eleştirdi ve bunun bir zamanlar güçlü ve sessiz bir dönüm noktasını ucuzlattığını söylediler.

Uzun süredir tartışma konusu olan bir diğer nokta: Lucas, maskesiz Vader'ı canlandıran aktör Sebastian Lewis Shaw'ı, öncüllerde Anakin Skywalker'ı canlandıran Hayden Christensen ile değiştirdi. Filmleri yayın sırasına göre izleyen izleyiciler için bu değişiklik kafa karıştırıcı — karakteri tanımayabilirler. Ayrıca şu soruyu gündeme getiriyor: Anakin’in hayaleti neden genç görünüyor, Obi-Wan’ınki neden değil?

Sonuç olarak, hayranların tutumları son yıllarda yumuşadı, özellikle Obi-Wan Kenobi ve Ahsoka dizilerinin yayınlanmasından sonra.

Özel Sürümler hakkında hayranların en büyük şikayeti olarak değerlendirilebilir. Güncellenmiş A New Hope'da, Han Solo artık cantinada ödül avcısı Greedo ile karşılaşması sırasında ilk ateşi açmıyor. Bu değişiklik, karakterin ahlaki belirsizliğini dramatik bir şekilde değiştiriyor. Orijinalinde, Han, hayatta kalmak için gerekeni yapan kurnaz, çıkarcı bir kaçakçı olarak tasvir ediliyor. Artık daha "doğru" görünüyor — ve hayranlar bu durumdan memnun değil.

Adil olmak gerekirse, Özel Sürümler'deki tüm değişiklikler öfkeyle karşılanmadı. Bazı hayranlar, Coruscant gibi şehirlerin geliştirilmiş açılış görüntülerini ve bazı olayla ilgili ek sahneleri takdir ediyor — örneğin, Bölüm 4'teki çocukluk arkadaşıyla kısa konuşması, o arkadaşının ölümüne duygusal tepkisi için önemli bir bağlam sağlıyor.

Yine de, bir film üçlemesinin bu kadar çok farklı versiyonda var olması oldukça eşi benzeri görülmemiştir. Peki, sen hangi versiyonla büyüdün? Yorumlarda bize bildirin.