Ejderhanı Nasıl Eğitirsin Yeniden Yapım İncelemesi: Animasyonu Canlı Aksiyon Sinemasına Başarıyla Dönüştürdüler mi?

Bazı hikayeler, onlara tekrar tekrar dönmek istemenizi sağlar. Ve eğer bu hikayeler sadece canlanmakla kalmaz, aynı zamanda büyük ekranda 3D olarak hayat bulursa, bu her zaman bir olaydır. Nasıl Eğitilir Bir Ejderha yeniden yapımı tam olarak böyle bir durum. Tüm animasyon üçlemesine imza atan yönetmen Dean DeBlois, kendi yaratımını dikkatlice yeni bir formata aktarmış, gerçek oyuncuların performansları ve mükemmel özel efektlerle zenginleştirmiştir. Bu yazıda, filmin ne gibi keyifler sunduğunu ve daha iyi olabileceğini tartışacağız.

Okuyucularımızın çoğu, şüphesiz ki orijinal Nasıl Eğitilir Bir Ejderha animasyon filmine gerçek anlamda bayılıyor. Biz de onu sayısız kez yeniden izledik. Güçlü bir etki bırakıyor: düşmanlardan arkadaşlara dönüşen ejderhaların alışılmadık konsepti, sağlam dramaturji, Viking günlük yaşamı — demirci atölyesinden savaşlara, hatta uçan canavar istilalarından muzdarip bir kabilenin varoluşsal krizine kadar.

Canlı aksiyon yeniden yapımının gerçek oyuncular ve eşit derecede gerçek setlerle yapılacağını öğrendiğimizde, karışık duygular yaşadık: bir yandan — sevinç (2010 animasyonu giderek eskiyor), diğer yandan — endişe. Disney'in klasiklerin yeniden yapımındaki gişe kaygısı rahatsız ediciydi. Bu yüzden sinemaya giderken, fragmanlara pek dikkat etmedik ama yine de belirli beklentilerimiz vardı.

Ve DreamWorks, Dean DeBlois ile birlikte hayal kırıklığına uğratmadı! Yaratıcı ekip, 2010 animasyonunu neredeyse kare kare yeniden yarattı — sahneler, kamera açıları, görsel kararlar, diyaloglar ve tonlamalar titiz bir titizlikle yeniden üretildi. Bu kesinlikle bir ustalık yaklaşımı, yaratıcı bir atılım değil, ama film işliyor — sıcak bir nostalji uyandırıyor ve tanıdık macera ve dostluk hikayesini farklı bir yorumla görmenizi sağlıyor. İlk dakikadan itibaren rahatlıyor ve izlemekten keyif alıyorsunuz.

Konunun orijinaline bağlı olduğunu söylememize gerek var mı? Berk adası, Vikingler, ejderhalar, şef baba Stoick ve cesaret ve şanla süslenmiş bir kahramana benzemeyen oğlu Hiccup, daha akıllı, daha yaratıcı ve daha nazik olduğunu kanıtlıyor. Her şeyi değiştiren bir Gece Korkuluğu ile karşılaşma — her biri bir arkadaş buluyor ve Hiccup, ejderhaların aslında o kadar tehlikeli olmadığını öğreniyor. İzleyici, tekrar düşmanlıktan güvene, nefretten simbiyoz'a giden yolu yaşıyor, tüm duygusal kancaları ve yakalamaları deneyimliyor.

Orijinali hatırlıyorsanız, farklılıkları kolayca fark edeceksiniz — ama dramatik değil. Filmin yaklaşık %60'ı tamamen orijinal ile aynı, geri kalan %40'ı ise yenilikler ve çizgi film mantığını gerçek dünyaya uyarlama çabalarından oluşuyor.

Örneğin, Viking yerleşimi boş, basit ve zengin değil: ateş sinyal kuleleri kaybolmuş, kalabalık sahneler daha küçük, atmosfer daha zayıf, iç mekan döşemeleri — özel bir şey yok. Eğer yaratıcılar gerçekten otantik bir köy inşa ettiyse, o zaman inşaatçılar onları kandırmış. Senaryo ayrıca kapsayıcılığı da ilan ediyor — köy meclisinde Stoick, Berk'in dünyanın dört bir yanındaki Viking kabilelerini birleştirdiğini, Afrika, Asya ve Amazonya'yı da kapsadığını söylüyor — ama ekranda her şekil, cilt rengi ve boyda Viking yok. Hikayede hala beyaz karakterler var ve erkekler kızların dikkatini çekmeye çalışıyor.

Bazı sahneler, Hiccup'un Toothless'ı köye ilk getirdiği (gece gizlice) gibi, kaldırıldı — bu tür şeyler gerçek hayatta zor olurdu. Bir nedenden ötürü, filmin başındaki Hiccup ve Gobber arasındaki komik ama önemli diyalog kısaltıldı. Bazı şeyler yeniden düzenlendi: örneğin, Astrid Toothless ile tanıştıktan sonra, onu yüksek bir çam ağacının tepesine değil, bir kayaya indirdi. İkincil bir hikaye ipucu belirdi — yaratıcılar Snotlout ve babasını, ilişkilerini gösteriyor — biraz, ama bir nedenden ötürü eklenmiş.

Bireysel sahneler daha büyük ve daha iyi hale geldi. Hiccup'un yargılaması sırasında Toothless ile Monstrous Nightmare arasındaki düello artık ölümüne bir dövüş, detaylarla dolu. Son savaş görkemli ve detay zengini. Uçuşlar görsel olarak etkileyici, güzel manzaralar ve zengin koreografi ile dolu. Burada yaratıcıları tebrik etmek lazım.

Genel olarak, her detayı bir büyüteçle analiz edebilirsiniz, ama filmin çoğu orijinal ile eşdeğer, bazı anlarda hatta daha iyi, diğer yerlerde ise daha basit. Yeniden yapımda açıkça başarısız kararlar yok.

Yetişkin Vikinglerle her şey oldukça iyi. Stoick the Vast olarak Gerard Butler — mükemmel bir seçim. Zaten animasyon filmlerinde bu karakterin sesini vermişti ve burada rolü tamamen canlandırdı. Makyaj, yaralar, morluklar ve genel doku — kitle kültürünün hayal ettiği klasik bir Viking. Nick Frost da Gobber olarak emekli bir asker imajıyla keyif veriyor. Diğer Vikingler, kısa süreli gösterimlerine rağmen ona uyuyor: sert, kirli, buruşuk, ağır ifadelerle ve güçlü yapılarla.

Ama gençlerde bir karışıklık oldu. Hollywood neden hala sadece rolü oynayan değil, aynı zamanda yaş tipine de uyan oyuncular bulamıyor? Orijinal animasyon üçlemesi yaşlanma ilerlemesini net bir şekilde gösterdi: ilk filmde gençler, ikinci filmde genç yetişkinler, üçüncüde olgun olanlar. Yeniden yapımda, genç karakterler baştan itibaren yetişkin gibi görünüyor. Normal oranlara, gelişmiş yüzlere ve bedenlere sahipler, ergenlikteki gariplikleri yok. Hiç kimse onları büyüyen çocuklar olarak makyaj yapmaya çalışmadı, bu da soruları gündeme getiriyor — özellikle ikinci ve üçüncü bölümlerin perspektifleri hakkında. Daha yetişkin bir kadro, belki de yönetmenin vizyonunun bir parçası olabilir.

Gözle görülür bir örnek Mason Thames'in Hiccup olarak performansı. Normal, anatomik olarak doğru bir yapıya sahip, ne zayıf ne de aşırı kilolu. Ve oyuncu rolü iyi bir şekilde yönetiyor, duyguları dikkatlice inşa ediyor ve karakterin kişiliğini gösteriyor, ama Hiccup'un hikayesinin başında sahip olduğu hasta, hassas ergeni eksik.

Nico Parker'ın Astrid'i belirli bir görsel disonans yaratıyor. Film boyunca, Instagram kapak modeli gibi görünüyor: mükemmel bakımlı, trend saç modeli, temiz cilt ve sert yaşamın en küçük bir ipucu bile yok. Bu, animasyondaki Astrid'in imajıyla keskin bir tezat oluşturuyor; o, dağınık saçlarla, yüzünde kirle ve yıpranmış giysilerle dolaşıyordu. Filmde, Nico bir reklam kampanyasında gibi görünüyor: gergin sahnelerde bile makyajı değişmiyor. Çok az duygu gösteriyor ve bakışında Instagram modellerinin o aynı kibirli kısma var. Güzel mi? Evet. Uygun mu? Hayır.

Görsel kalite açısından, film yüksek bir seviyede gerçekleştirilmiş, zengin ve doygun görüntülerle, özellikle 3D formatında. Ana çekimler Kuzey İrlanda'da yapıldı, yönetmen gerçek mekanlar ve büyük ölçekli pratik setler üzerinde durdu, pahalı görsel efektlerle desteklendi — öncelikle ejderhalar ve aksiyon sahneleri için. Manzaralar bazen aşırı çeşitli görünüyor — yoğun iğne yapraklı ormanlar, ayrı yüksek ormanlar, kayalık sırtlar, çimenli alanlar, ovalar, kıyı uçurumları, kanyonlar ve çukurlar — böyle adaları nerede gördünüz?

Ejderhalar teknik olarak mükemmel ama sanatsal olarak basit çıkmış. Daha güçlü, görsel olarak tehlikeli yaratıklar görmek isterdim; hayranlık ve korku uyandıran. Gerçekte — sıradan 3D modeller, taze sanatsal çözümler olmadan. Detaylandırma bazen hoş, ama Toothless "savaş" modunda hala yumuşak görünüyor. İzleyici ondan korkmalı mı? Şüpheli. Saldırganlık, sevinç veya oyun ruhu sırasında ince bir şekilde ortaya çıkacak ilginç tasarım detayları eksik, onları daha katmanlı hale getirecek. Animasyondaki Astrid'in Toothless ile ilk karşılaşması daha keskin, daha gergin ve risk hissi veriyordu. Yeniden yapımda, bu sadece… bir tanıtım.

Belki de en etkileyici olan ejderha sürüş sahneleri. Kamera, kahramanlarla birlikte uçuyormuş gibi görünüyor: dinamikleri, ağırlık ve atalet hissini, alanı, yüksekliği — bazen başınızı döndürüyor. Ejderhanın arkasında uçarak her şeyi yerinde çektiği için görüntü yönetmenine teşekkürler. Şaka yapıyorum. Bu sahneler hareket yakalama, uçuş fiziği modelleme ve becerikli sanal kamera çalışmasıyla oluşturuldu. Sonuç olarak, ejderhalar sadece çizilmiş yaratıklar gibi değil, aynı zamanda ifade dolu hareketleri olan yaşayan karakterler gibi görünüyor.

Ses de hayal kırıklığına uğratmadı. Besteci John Powell, franchise üzerinde çalışmaya geri dönerken, orijinal üçlemenin ana müzikal temalarını korudu ama bunları yeni orkestrasyonlar ve karakterlerin kuzey kökenlerini vurgulayan etnik tonlamalarla zenginleştirdi. Senfonik müzik, anlatı ritmine dinamik bir şekilde uyum sağlıyor: savaş sahnelerinde enerji ve yoğunluk katarken, lirik bölümlerde derinlik ve dram ekliyor.

Ses efektleri çalışması birinci sınıf: ejderha kükremelerinden çatırdayan ateşe, şırıldayan suya ve orman yollarındaki boğuk adımlara kadar — her şey uygun vurguyla inandırıcı bir şekilde seslendiriliyor. Surround ses, özellikle Dolby Atmos formatında, tam bir varlık etkisi yaratıyor ve teknik bütünlük hissini tamamlıyor.

Dikkatli olmak, izleyicinin kalbini ve ruhunu kazanmayı denemek ve "kar" peşinde koşma hissinden kaçınmak için, yaratıcılar daha ileri gitmedi. Yeniden yapım nazik, dikkatli, saygılı oldu — ve bu yüzden bazen aşırı güvenli.

Orijinalde, ejderha çatışmasının absürtlüğü bir komedi unsuru olarak algılanıyordu. Ama canlı aksiyon sinemasında, ciddi yüzlerle büyümüş erkekler sürekli olarak sisin içine girip iz bırakmadan kayboluyorlarsa — bu, sadece "Eh, biz Viking'iz, bunu her zaman yaparız" demekten daha fazla açıklama gerektiriyor. Özellikle yeterli tarihi açıklamalar varken.

Toothless ejderhasını evcilleştirmek biraz daha fazla zaman almayı hak ediyordu. Eğer bu yıllar boyunca çizgi filmden beri, bir ejderhayı nasıl evcilleştirdiklerini ve neden bir insanı öldürme girişiminden sonra ona güvenmeye başladığını merak ettiyseniz?.. Eh, bu o zaman açıklanmadı ve şimdi de açıklanmıyor.

Berk adasında maceraları özlediyseniz veya bu harika dünyaya hiç dalmadıysanız, şimdi bunu düzeltmek için mükemmel bir zaman! Canlı aksiyon formatında Nasıl Eğitilir Bir Ejderha, sadece sevilen klasiklerin anısını tazelemek için değil, aynı zamanda onları tamamen yeni, etkileyici bir kalitede görmek için harika bir fırsat. Bu dokunaklı ve heyecan verici dostluk, cesaret ve yerinizi bulma hikayesini yeniden yaşamanıza izin verin. Hiccup ve sadık Toothless ile birlikte bir ejderhayı yeniden evcilleştirme şansını kaçırmayın!