Düzgün Türkçe yaması
Yazar:
A118
Yükledi:
Boyut:
69.01 MB
Tarih:
7 Eylül 2024, 06:06
İndirmeler:
116
-
İndir (69.01 MB)7 Eylül 2024, 06:06ispravlennyjj-rusifikator_1725678398_388071.rar
Bu Türkçe yaması, çeviri hatalarıyla dolu resmi yamanın yerine oluşturulmuştur.
Resmi Türkçe yamasından ana farklar:
- Niko ve oyuncu cinsiyeti seçimi;
- Tüm metin yeniden düzenlendi, gereksiz uyarlamalar kaldırıldı;
- Ekleme sorunları yok;
- Kitaplar, notlar ve talimatlar için orijinaline yakın fontlar seçildi;
- Artık Unix tabanlı sistemlerde doğru yol gösterilecektir (resmi çeviride gerekli dosya yok);
- Birkaç görsel düzeltme yapıldı.
Açıklamalar:
- Eğer korsan bir sürüm oynuyorsanız, sürümünüz en az Aralık 22'den olmalıdır;
- Resmi Türkçe yaması ile kaydınız varsa, dil seçimi sırasında hata verebilir. Geliştiriciler bu durumda kaydı silmenizi öneriyor.
Nasıl başlatılır:
- Oyun klasörüne çıkarın ve üzerine yazın;
- Oyunun ilk açılışı, çeviri yüklü olarak yapılmalıdır, aksi takdirde bazı dosyalar resmi Türkçe yamasından olacaktır. Oyun yeniden yüklenerek ve My Games'teki Oneshot klasörü (varsa) silinerek düzeltilir, ardından çeviri tekrar yüklenir.
Dosyanın adı ve açıklaması çevrildi Orijinalini göster
(RU)Çeviriyi göster
(TR)
Исправленный русификатор
Этот русификатор создан на замену официальному, в котором изобилуют ошибки перевода.
Перечень главных отличий от официальной русификации:
- выбор пола Нико и пола игрока;
- переработан весь текст, убраны неуместные адаптации;
- нет проблемы со склонениями;
- для книг, записок и инструкций подобраны шрифты близкие к оригиналу;
- теперь на системах семейства Unix будет отображаться верный путь к клеверу (в официальном переводе нужный файл попросту отсутствует);
- внесено несколько визуальных исправлений.
Примечания:
- если играете на пиратке, то её версия должна быть минимум от декабря 22-го года;
- если у вас уже есть сохранение игры с официальной русификацией, то при выборе языка может вылететь ошибка. Разработчики рекомендуют в такой ситуации удалить сохранение.
Как запустить:
- распаковать в папку с игрой с заменой;
- первый запуск игры должен быть с уже поставленным переводом, иначе часть файлов будет от официальной русификации. Чинится переустановкой игры и удалением папки Oneshot (если такая есть) в My Games, что в Документах, и последующей повторной установкой перевода.
Faydalı bağlantılar: