The Rise of the Golden Idol
Efsaneye göre dünyayı değiştirme gücüne sahip güçlü bir eserin peşinde koşan bir avcının hikayesi. Oyun, 1970'lerde geçiyor ve oyuncu 20 garip suçu... Daha fazla bilgi
The Rise of the Golden Idol için Rusça Yamanması
-
İndir (7.23 MB)6 Ocak 2025, 18:28Версия для Windowsrusifikator-dlja-igry-the-rise-of-the_1736177285_6205.zipArşiv şifresi: vgtimes
-
İndir (8.22 MB)6 Ocak 2025, 18:28Версия для Steam Deck (или для ручной установки)rusifikator-dlja-igry-the-rise-of-the_1736177285_111247.zip
Bu Rusça yamanmada, The Rise of the Golden Idol ana oyununun tüm metni çevrilmiştir (DLC olmadan).
Çeviri, oyunun orijinaline mümkün olduğunca yakın yapılmıştır, hiçbir ekleme yoktur. Kiril alfabesindeki harfleri içeren, orijinaline uygun fontlar titizlikle bulunmuş ve seçilmiştir.
Çeviri, Steam için v1.2.0 (2024-12-17) oyun versiyonuna dayanarak yapılmıştır. Ancak, Epic Games Store, GOG gibi diğer pazar yerlerinden gelen sürümler için de çalışması gerekir. Temelde, oyunun herhangi bir versiyonunda çalışması beklenmektedir.
Çeviriye katılanlar:
- voltamper : https://steamcommunity.com/profiles/76561198223655344
- I0ScreaM0I : https://steamcommunity.com/profiles/76561198060305177
- Arthur Masson: https://steamcommunity.com/profiles/76561199369263606
- QuestLion : https://steamcommunity.com/id/QuestLion
- Oleandra: https://steamcommunity.com/profiles/76561198104732219
Çeviri versiyonu için Cat&Mouse takımına özel teşekkürler: https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3364689873
Özellik
Rusça yamanmaya, oyunda Q tuşuna basarak dil değiştirme mini özelliği entegre edilmiştir. Bu tuşa basıldığında oyundaki dil İngilizceye değişecek, tekrar basıldığında ise Rusçaya geri dönecektir. Ancak, ne yazık ki, oyunun kendisindeki kısıtlamalar nedeniyle bu, oyundaki tüm metinler için çalışmamaktadır.
Kurulum Talimatları:
Bu talimat Windows için kurulum içindir. Diğer platformlar için kurulum talimatları, Rusça yamanma arşivinde ilgili belgelerde bulunmaktadır.
- Rusça yamanma kurulum dosyasını indirin.
- Bazı antivirüs yazılımları kurulum dosyasına yanlış alarm verebilir. Bu nedenle, kurulum sırasında antivirüsü devre dışı bırakmanız önerilir.
- Kurulum dosyasında The Rise of the Golden Idol oyun klasörünün yolunu belirtin.
- Kurulumun tamamen tamamlanmasını bekleyin. ÖNEMLİ: Rusça yamanma kurulumu sırasında bir konsol açılacaktır. Konsolu kendiniz kapatmayın. Konsolun kendiliğinden kapanmasını bekleyin!
- Kurulum işlemi tamamlandıktan sonra oyunu başlatabilirsiniz. Eğer oyunu başlattığınızda Rusça dil otomatik olarak seçilmediyse, o zaman ekranın sağ üst köşesindeki dil açılır menüsünden kendiniz seçin (oyun menüsünde).
Popüler Sorunların Çözüm Yolları:
- Rusça yamanma dosyalarını açarken hata alırsanız ne yapmalısınız?
WinRAR programını indirin ve dosyaları onunla açmayı deneyin. - Kurulum sırasında veya başlatma sırasında herhangi bir hata alırsanız ne yapmalısınız?
Steam Deck için Rusça yamanma versiyonunu indirerek, bu versiyonun dosyalarını oyun klasörüne atıp .bat uzantılı dosyayı çalıştırarak çeviriyi manuel olarak kurmayı deneyin. - Kurulumdan sonra oyunda çeviri görünmüyorsa ne yapmalısınız?
Çözüm seçenekleri:
1) .pck dosyasının "salt okunur" seçeneğini kaldırın.
Bunun için (Windows'ta) oyun klasöründe .pck uzantılı dosyaya sağ tıklayın, ardından "Özellikler" seçeneğini seçin ve açılan pencerede "Salt okunur" seçeneğinin işaretini kaldırın. Daha sonra Rusça yamanmayı yeniden kurun.
2) .pck uzantılı dosyanın hiçbir başka uygulama tarafından KULLANILMADIĞINDAN emin olun, bu uygulamalar arasında kendiniz de dahil. Daha sonra Rusça yamanmayı yeniden kurun.
Bağışla çeviriyi desteklemek isteyenler için bilgiler:
2200 7008 9795 4573
İletişim Yöntemleri:
- telegram: @zxcvgfdsa321
В данном русификаторе переведён весь текст основной игры The Rise of the Golden Idol (без DLC).
Перевод сделан максимально близко к оригиналу игры, никакой отсебятины нет. С особой тщательностью найдены и подобраны шрифты с кириллическими буквами, соответствующие оригинальным.
Перевод делался на основе версии игры v1.2.0 (2024-12-17) для Steam. Но также должен работать и для сборок из других торговых площадок, таких как Epic Games Store, GOG и тд. По идее, должен работать на любой из версий игры.
В переводе принимали участие:
- voltamper : https://steamcommunity.com/profiles/76561198223655344
- I0ScreaM0I : https://steamcommunity.com/profiles/76561198060305177
- Arthur Masson: https://steamcommunity.com/profiles/76561199369263606
- QuestLion : https://steamcommunity.com/id/QuestLion
- Oleandra: https://steamcommunity.com/profiles/76561198104732219
Отдельное спасибо Cat&Mouse team за их версию перевода: https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3364689873
Особенность
В русификатор встроена мини-фишка со сменой языка в игре по кнопке Q. При нажатии на неё язык в игре изменится на английский, а при повторном нажатии — обратно на русский. Но, к сожалению, из-за ограничений самой игры это работает не со всем текстом в игре.
Инструкция по установке:
Эта инструкция под установку для Windows. Инструкция по установке для других платформ находится в соответствующем для них архиве с русификатором.
- Скачайте архив с Установщиком русификатора.
- Некоторые антивирусы могут ложно срабатывать на Установщик. Поэтому в таком случае на время установки рекомендуется отключить антивирус.
- В Установщике укажите путь к папке с игрой The Rise of the Golden Idol.
- Дождитесь полного завершения установки. ВАЖНО: В процессе установки русификатора откроется консоль. Не закрывайте её самостоятельно. Дождитесь, когда консоль закроется сама по себе!
- После завершения процесса установки можно запускать игру. Если при запуске игры русский язык не выбрался автоматически, тогда самостоятельно выберите его в выпадающем списке языков в правом верхнем углу экрана (в меню игры).
Пути решения популярных проблем:
- Что делать, если при распаковке файлов русификатора возникает ошибка?
Скачайте программу WinRAR и попробуйте распаковать файлы с её помощью - Что делать, если при запуске или в процессе установки появляются какие-либо ошибки?
Попробуйте установить перевод вручную, скачав версию русификатора для Steam Deck, закинув файлы этой версии в папку с игрой и запустив файл с расширением .bat - Что делать, если после установки перевод в игре не появился?
Варианты решения:
1) Уберите галочку "только для чтения" у pck файла
Для этого (в Windows) в папке с игрой щёлкните правой кнопкой мыши по файлу с расширением .pck, далее выберите «Свойства» и в открывшемся окне снимите флажок «Только для чтения». После этого переустановите русификатор.
2) Убедитесь, что файл с расширением .pck не используется НИКАКИМИ другими приложениями, в том числе и вами самими. После этого переустановите русификатор.
Реквизиты для желающих поддержать перевод донатом:
2200 7008 9795 4573
Способы связи:
- telegram: @zxcvgfdsa321
Faydalı bağlantılar: