Dead Space

Projenin sponsoru: Kirill Nadezhin

Dublaj yönetmenleri: Ekaterina Dmitrova ve Sergey Hogart;

Stüdyo kayıt organizasyonu: Viktor Voron, «RavenCat» stüdyosu.

Ses çalışması: Ekaterina Dmitrova;

Teknik kısım: spider91;

Çeviri, düzenleme ve yerleştirme: spider91;

Test: spider91, Ekaterina Dmitrova.

Şarkı çevirisi: Aisten0k (Ksenia Kulakova);

Şarkı-paskalya icrası: Aleksey Dik ve Ekaterina Dmitrova;

Şarkı-paskalya miksajı: Aleksey Dik ve Ekaterina Dmitrova;

Havva şarkısı «Twinkle, Twinkle, Little Star» icrası: Svetlana Shakleina;

Havva şarkısı «Twinkle, Twinkle, Little Star» miksajı: Ekaterina Dmitrova.

Temel metin çevirisi: Team RIG;

Doku çevirisi: Team RIG.

Teşekkür: id-daemon kaynakların analizine yardımcı olduğu için.

Seslendirenler:

Isaac Clarke — Danil Shcheblanov;

Kendra Daniels — Veronika Sarkisova;

Zak Hammond — Arthur Ivanov;

Ishimura sesi — Ekaterina Dmitrova;

Nikole Brennan – Svetlana Shakleina;

Callus Mercer — Alexander Novikov;

Benjamin Matias — Sergey Chikhachev;

Terrence Kain — Stanislav Kontsevich;

A. Dallas — Ivan Savoskin;

Hailey Johnston — Maria Fortunatova;

Aiden Chen — Yuri Romanov;

Elizabeth Cross — Irina Kireeva;

Brent Harris — Konstantin Karasik;

Jacob Temple — Philip Voloshin;

Veilor sesi — Denis Nekrasov;

Ariel Russo — Olga Chaplygina;

Komutan Cadigan — Ivan Zharkov;

Sergeant Bram Newman — Mikhail Belyakovich;

Kıdemli subay Bailey — Andrey Gradov;

Hidroponiklerden ölen bilim insanı — Aleksey Dik;

Koloni bilgisayarı — Marina Bakina;

Benson — Andrey Mishutin;

Madenci — Leonid Makarov;

White — Evgeny Ivanov;

Chick — Vitaly Kashevarov;

Camın arkasındaki bilim insanı — Andrey Maslov;

Başlangıçta ölen mürettebat üyesi — Dmitry Ermakov;

Henderson — Denis Nekrasov;

Danvers — Dmitry Rybin;

Eileen Fisk — Yulia Samsonova;

Kellion sesi — Dmitry Drobnitsa;

Z-Ball yorumcusu — Dmitry Zubarev;

Mercer hastaları — Oleg Shtigli, Galina Masaykina;

Unitologların fısıldamaları — Alexander Petrov, Ruta Hemvall;

Tıbbi güvertedeki fısıldamalar — Pyotr Sleptsov;

Veilor'daki fısıldamalar — Svetlana Ermakova;

Maden güvertesindeki fısıldamalar — Rina Chernysheva;

Unitologların bedenleri — Dmitry Drobnitsa, Regina Roiz, Oleg Shtigli, Galina Masaykina, Alexander Petrov;

Kapıdaki mürettebat üyesi — Lidiya Zabelina;

Köprüdeki mürettebat üyesi — Elena Lunina;

Medikal alanda ölen güvenlik görevlisi — Regina Roiz;

Belirsiz arka plan fısıldamaları — Galina Belyaeva, Yuri Tishaninov, Anna Chintsova, Andrey Mishutin, Natalia Maximova, Aleksey Dik, Ekaterina Dmitrova;

Kaybolan silüet — Oleg Shtigli.