Harry Potter and the Chamber of Secrets
Harry Potter and the Chamber of Secrets — летние каникулы. После 1 года обучения в Школе Чародейства и Волшебства Хогвартс, Гарри снова вынужден жить... Daha fazla bilgi
Harry Potter ve Sıradan Oda (Türkçe metin + Rusça/İngilizce seslendirme)
-
İndir (84.23 MB)31 Ekim 2024, 18:27ukr-garr-potter-tamna-kmnata-ukr-tekst_1730388454_747554.zip
Özellikler:
- Genel metin, Rusça'dan İngilizce'ye çevrilmiştir;
- Tüm kitap terimleri Harry Potter Vikiile uyumlu olarak çevrilmiştir;
- İngilizce seslendirme kurulabilir.
Not: Başlangıçta ve başlatıcıda Rusça diline ait kalıntılar kalmıştır. Bu, oyunun atmosferini ve genel deneyimini biraz bozabilir, ancak ne yazık ki bunu değiştirme imkanım yok. Azkaban Tutsağı'nın çevirisinde işe yarayan yöntem burada uygun değil.
İyi oyunlar!
Особенности:
- Перевод общего текста выполнен с русского с обзором на английский;
- Все книжные термины переведены в соответствии с Гарри Поттер Вики;
- Возможно установить английское озвучивание.
Примечание: остались остатки русского языка в виде лого в лаунчере и начала игре. Это может немного испортить погружение и общее впечатление, но, к сожалению, пока у меня нет возможности это изменить. Способ, который сработал при переводе Prisoner of Azkaban, здесь не подходит.
Приятной игры!
Faydalı bağlantılar:
