The Case of the Golden Idol
Yandan kaydırmalı bir dedektif macera oyunu. Alternatif bir 18. yüzyıl İngiltere'sinde geçen oyunda, oyuncular en tuhaf ve korkunç 12 ölümü çözmeye... Daha fazla bilgi
Rusça Yamanması. Oyun Tam Çevirisi + 2 DLC. v2
-
İndir (105.86 MB)25 Aralık 2024, 00:29rusifikator-polnyjj-perevod-igry-2-dlc_1735075796_589508.zip
Gerçekleşti! The Case of the Golden Idol ana oyununun tam çevirisi + 2 DLC: The Spider of Lanka ve The Lemurian Vampire hazır ve indirilmeye sunuldu. Çeviri, oyunun orijinaline mümkün olduğunca yakın yapıldı, hiçbir ekleme yok. Oyundaki tüm metin, tüm resimler ve tüm videolar çevrildi. Oyundaki her kelimenin boyutları ve konumu (gerektiği yerlerde) elle düzeltilip içeriğe uyum sağlandı. Oyunun ana yazı tipi olan november, Kiril alfabesindeki harfleri içermediği için onun temelinde yeni bir yazı tipi oluşturmak zorunda kaldık. Yazı tipi, oyunun orijinal ruhuna uygun olması için november'a mümkün olduğunca benzer şekilde yapıldı.
Çeviri, Epic Games Store için 2023.05.02 DLC 1.0.1c oyun sürümüne dayanarak yapıldı. Ancak, Steam, GOG ve diğer ticaret platformlarından gelen sürümler için de çalışması gerekiyor. Temel olarak, oyunun herhangi bir sürümünde çalışması bekleniyor.
Kurulum talimatları:
- Arşiv içeriğini kopyalayın ve oyunun bulunduğu klasöre yapıştırın (dosyaların .exe ve .pck uzantılı olduğu yere)
- Daha sonra "The Case of Golden Idol için Rusça Yamanmayı Kur.bat" adlı dosyayı çalıştırın. Komut istemi (cmd) açılacak ve oyun dosyalarının çıkarılması/paketlenmesi süreci başlayacaktır. Bu sürecin tamamlanmasını bekleyin. Kurulum, komut istemi kapandığında tamamlanmış olacaktır.
- Komut istemi kapandıktan sonra oyunu başlatabilirsiniz.
- Önemli No: 1: Başarılar almak istiyorsanız oyunu doğrudan oyun klasöründen başlatmayın! Bunun yerine, oyunu satın aldığınız ticaret platformunun uygulamasından başlatın (Steam, Epic Games Store, GOG vb.).
- Önemli No: 2: Oyunu doğrudan oyun klasöründen başlatmak, AYRI bir kaydetme oluşturacaktır.
- Açıklama 1: Çok hızlı olmayan bilgisayarlarda kurulum birkaç dakika sürebilir.
- Açıklama 2: Yamanma kurulduktan sonra yeni bir oyun başlatılması önerilir.
Oyunun çevirisinde herhangi bir hata bulursanız, bana bildirin — düzelteceğim.
Ayrıca, yamanma kurulumunda veya kullanımında sorunlar veya hatalarla karşılaşırsanız, bana bildirin — çözmeye çalışacağım.
Yamanma ile ilgili tartışma sayfası Steam'de:
Bana ulaşma yolları:
Свершилось! Полный перевод основной игры The Case of the Golden Idol + 2 DLC: The Spider of Lanka и The Lemurian Vampire готов и доступен для скачивания. Перевод сделан максимально близко к оригиналу игры, никакой отсебятины нет. Переведён весь текст, все картинки и все видеоролики в игре. Размеры и расположение каждого слова в игре (там, где это необходимо) было вручную исправлено и адаптировано под содержимое. Основной шрифт игры november не содержит букв кириллицы, поэтому пришлось создать на его основе новый шрифт. Шрифт был сделан максимально похожим на november, чтобы соответствовать духу оригинала игры.
Перевод делался на основе версии игры 2023.05.02 DLC 1.0.1c для Epic Games Store. Но также должен работать и для сборок из других торговых площадок, таких как Steam, GOG и других. По идее, должен работать на любой из версий игры.
Инструкция по установке:
- Скопируйте содержимое архива и вставьте его в папку с игрой (туда, где расположены файлы с расширением .exe и .pck)
- Далее запустите файл с названием "Установить Русификатор для The Case of Golden Idol.bat". Откроется командная строка (cmd) и начнётся процесс распаковки/запаковки файлов игры. Дождитесь окончания данного процесса. Установка будет завершена как только командная строка закроется.
- После закрытия командной строки вы можете запускать игру.
- Важно №1: Если хотите получать достижения НЕ запускайте игру напрямую из папки с игрой! Вместо этого запускайте её из программы той торговой площадки, где вы покупали игру (Steam, Epic Games Store, GOG и т.д.).
- Важно №2: При запуске игры напрямую из папки с игрой создастся ОТДЕЛЬНОЕ сохранение.
- Примечание 1: На не самых быстрых компьютерах установка может занимать несколько минут.
- Примечание 2: После установки русификатора рекомендуется начать новую игру.
Если обнаружите какие-то недочёты в переводе игры, можете смело сообщать мне — буду исправлять.
Также, если столкнётесь с проблемами или ошибками при установке или использовании русификатора, сообщайте мне — постараюсь решить.
Страница с обсуждением русификатора в Steam:
Способы связи со мной:
Faydalı bağlantılar: