Oyunlar The Elder Scrolls 4: Oblivion Remastered Dosyalar Yerelleştirme Türkçe Çeviri

Türkçe Çeviri

  • Yükledi:
    Boyut:
    535.00 MB
    Tarih:
    12 May 2025, 15:36
    Güncellendi:
    5 Ağustos 2025, 14:36
    İndirmeler:
    463

    Oyundaki tüm metni tamamen Türkçe'ye çevirir.

    Arşiv şifresi: aOJv85m4FDl7.

    Değişiklikler:

    • Metindeki toplam düzeltme oranı yaklaşık %27'dir (yeni içerik çevirisi hariç). Oyundaki tüm metin okunmuş ve gerektiğinde düzeltilmiştir. Ancak genel olarak bu hala 2006 yılındaki aynı oyundur;
    • Tüm yazılı ve işaretli dokular yeniden çizildi. Türkçe, oyuna ayrı bir dil olarak entegre edilmiştir ve orijinal dil havuzunu değiştirmez;
    • Birçok hata düzeltildi.
    • Metin algısını iyileştirmek için kitaplarda toplu düzeltmeler yapıldı.
    • Oyundaki açılış ve kapanış kredilerinin çevirisi düzeltildi.
    • Makine çevirisini elle yapılan bir çeviri ile değiştiren beşinci blok eklendi.
    • “El yazısı” fontu daha okunabilir bir font ile değiştirildi.
    • Orijinal etiketlemeyi koruyarak oyuna metin paketleme için yeni bir yöntem.

    Bilinen sorunlar:

    • İngilizce metinler görülebilir.
    • Çevirinin bir kısmı yapay zeka yardımıyla gerçekleştirilmiştir.

    Nasıl kurulur:

    • Arşivi oyunun klasörüne çıkarın. ~mods klasörünün OblivionRemastered\Content\Paks\ klasörüne çıkarıldığını kontrol edin.
    • Oyun ayarlarından Türkçe dilini seçin.

    Faydalı bağlantılar:

    Yorumlar 3
    Yorum bırak
    А какой пороль? От архива
    Cevapla
    5 ay
    Нажимаешь зеленую кнопку "скачать" и смотришь внимательно. Там, написано. 🤫
    Cevapla
    А спасибо
    Cevapla