Oyunlar The Midnight Walk Dosyalar Yerelleştirme Rusça Yamanı

Rusça Yamanı

  • The Midnight Walk — Rusça Yamanı
  • The Midnight Walk — Rusça Yamanı
  • The Midnight Walk — Rusça Yamanı
  • The Midnight Walk — Rusça Yamanı
  • The Midnight Walk — Rusça Yamanı
  • The Midnight Walk — Rusça Yamanı
  • The Midnight Walk — Rusça Yamanı
The Midnight Walk / Yerelleştirme
Yazar:
Chillstream, Dontaz
Yükledi:
xam_xam
Boyut:
195.78 kB
Tarih:
10 May 2025, 10:56
Güncellendi:
17 May 2025, 12:05
İndirmeler:
545
0.0 / 10
0 kişi dosyayı değerlendirdi
Henüz kimse dosyayı değerlendirmedi.
İndir Telegram'da indir Favorilere ekle Favorilerde
  • 17 May 2025, 12:05
    Архив для ручной установки
    rusifikator_1747472741_789868.zip
    Virustotal'dan virüs kontrolü: dosya güvende (raporu görüntüle)
    İndir (195.78 kB)
  • 17 May 2025, 12:05
    Автоматический установщик
    rusifikator_1747472741_238316.rar
    Virustotal'dan virüs kontrolü: dosya güvende (raporu görüntüle)
    İndir (1.35 MB)

Elle yapılan çeviri, gözden geçirme ve düzenleme ile. Mümkün olduğunca kelime oyunlarının anlamı, bazı şakalar ve genel isimler korunmuştur. Kendi gücümce bazı kelimeleri edebi bir şekilde mecazlaştırmaya çalıştım (oyunun kendisi tarafından ima edilen yerlerde). Roman Antique yazı tipi kullanıldı (Chillstream'e teşekkürler).

Elle kurulum nasıl yapılır:

  1. Arşivi indirin;
  2. TheMidnightWalk klasörünü arşivden oyunun klasörüne \steamapps\common\The Midnight Walk yoluyla taşıyın;
  3. Önceki versiyonu zaten kuruluysa, yeni dosya ile değiştirme yaparak kopyalayın;
  4. Diğer çevirmenlerden Rusça yamanız varsa, \steamapps\common\The Midnight Walk\TheMidnightWalk\Content\ yolundaki Paks klasörüne gidin ve oradan TheMidnightWalk-Windows.pak (yaklaşık 16.5 GB) dosyası dışında tüm dosyaları silin.
Dosyanın adı ve açıklaması çevrildi Orijinalini göster (RU)Çeviriyi göster (TR)
Русификатор

Ручной перевод с вычиткой и редактурой. Сохранены, по возможности, смысл игры слов, некоторые шутки и нарицательные имена. В меру своих сил попытался литературно иносказить некоторые слова (там, где это подразумевается самой игрой). Использован шрифт Roman Antique (благодарность Chillstream'у).

Как запустить ручную установку:

  1. Скачать архив;
  2. Перенести папку TheMidnightWalk из архива в папку с игрой по пути \steamapps\common\The Midnight Walk;
  3. Если уже установлена предыдущая версия русификатора, то в таком случае выполнить копирование с заменой новым файлом;
  4. Если установлен русификатор от других переводчиков, то перейти в папку Paks по пути \steamapps\common\The Midnight Walk\TheMidnightWalk\Content\ и удалить оттуда все файлы, кроме файла TheMidnightWalk-Windows.pak (который весит ~16.5 ГБ).

Faydalı bağlantılar:

Diğer dosyalar için The Midnight Walk
The Midnight Walk — Türkçeleştirici / Manuel Çeviri [sürüm 2.7 – 20250830]
The Midnight Walk — Türkçeleştirici / Manuel Çeviri [sürüm 2.7 – 20250830]
Yerelleştirme
Yorumlar 1
Oyunlar Haberler Makaleler Kılavuzlar Sırları Kullanıcılar Oyunlarda indirimler