Google Çeviri, Dil Öğrenimi İçin Yeni Bir Pratik Modu Alıyor

Yeni bir "Pratik" özelliğine dair ipuçları Google Translate uygulamasında keşfedildi ve bu özellik, hizmeti basit çevirilerin ötesine taşımayı amaçlıyor. Kullanıcılara İngilizce ve İspanyolca pratik yapmaları için oyunlaştırılmış alıştırmalar sunulacak, ancak sistem hala geliştirilme aşamasında: bu bölüm şu anda hatalar veriyor ve henüz bir çıkış tarihi açıklanmadı.

Kod analizi sonuçlarına göre, bu mod oturum açıldıktan sonra kullanılabilir hale gelecek ve muhtemelen telaffuz alıştırmaları için mikrofon erişimi gerektirecek. Bu, daha geniş bir eğilimi sürdürüyor: 2019'da Google, kelime öğrenimi için kartlar test etti ve 2022'de AI modelleriyle desteklenen 24 nadir dilin ekleneceğini duyurdu.

Son güncelleme, 110 yeni dil desteği ekleyerek 600 milyondan fazla insana ulaştı. Bunlar arasında Kantonca lehçesi, Manx (Isle of Man'den yeniden canlandırılan bir dil) ve Fon ile Wolof gibi Afrika dilleri yer alıyor. Google, sistemi eğitmek için PaLM 2 modelini kullandı; bu model, ilişkili diller arasındaki ilişkileri analiz ederek — örneğin, Hintçe ve Awadhi — daha az yaygın dillerin eklenmesini kolaylaştırıyor ve hızlandırıyor.

Hedef, kullanıcıların otomatik çeviriye daha az bağımlı hale gelmelerine yardımcı olmaktır. Örneğin, Tok Pisin (Papua Yeni Gine'de konuşuluyor) İngilizce konuşanlar için bir dereceye kadar anlaşılabilir, ancak pratik yapılmadan ustalaşmak zordur. Yeni "Pratik" özelliği, özellikle Google Translate'i bir sözlük olarak kullananlar için dil öğrenme platformlarına ücretsiz bir alternatif haline gelebilir.

Şu anda, bu özellik uygulamanın beta sürümünde işlevsiz bir buton olarak görünüyor. Eğer Google bunu piyasaya sürerse, yaygın olarak kurulu olan Translate uygulaması, güçlü bir eğitim bileşeni ile çeviri özelliklerini geliştiren günlük bir eğitim aracına dönüşebilir.