'George Martin'ın aksine, Ben Bir Şey Yazacağım' — 'The Witcher' Yazarı Andrzej Sapkowski, 'Winds of Winter' Gecikmesine Bir Eleştiri Getiriyor

Dinleyicilerden biri böyle bir soru sorarsa, hemen söyleyeyim: Başka bir şey yazacağım. Rahatlayın. Korkmaya gerek yok. Ve George R. R. Martin gibi değilim, ki bu arada onu şahsen tanıyorum, bir şey yazacağımı söylediğimde, gerçekten yazarım.

Ayrıca, dinle, sadece aramızda, onu tamamen anlıyorum. Çünkü eğer birisi benim kitaplarıma dayanan bir dizi çekip, benim yazmayı düşündüğümden önce davranırsa, ben de yazmanın bir anlamı olup olmadığını merak ederdim. Zaten yapılmışsa, değil mi? Anlamsız. Eserinizi uyarladıklarında güzel, bu yazarın doğal hakkı, ama henüz var olmayan bir şeyi uyarlamak, böyle bir çıkarımda bulunmak? Bu sadece edebe aykırı.

Son jenerikte yer alıyorum. Bu da demek oluyor ki: Eğer olumlu bir şey söylersem, “Tabii ki, karga kendi kuyruğunu övüyor.” diyeceksiniz. Eğer olumsuz bir şey söylersem, “Aptal.” diyeceksiniz. O yüzden hiçbir şey söylemeyeceğim.

Bir noktada, Harry Harrison bana Soylent Green filmini görüp görmediğimi soruyor. Ben de evet, gördüm diyorum. O da, “Bunun benim romanıma, Make Room! Make Room! dayandığını biliyor musun?” diye soruyor. Ben de tabii ki biliyorum, çünkü romanı da okudum. “Aha,” diyor, “peki film hakkında ne düşünüyorsun?” Ben de, “Tam bir saçmalık” diyorum. O da, “Evet, ben de öyle düşünüyorum, tam bir saçmalık.” Ben de, “Peki, Harry, parayı geri verdin mi?” “Hayır.” “O zaman, sus.” İşte durum böyle, ne yazık ki. Durum böyle.

Yani Martin hâlâ yazmıyor, muhtemelen Game of Thrones'un devamı çekildiği için kırıldığı için ama hayatın nasıl gittiğini bildiğim için parayı geri vermediğini tahmin ediyorum. Ben de geri vermezdim.