YouTube, Onlarca Dilde Videolar için Otomatik Dublajı Yayınlıyor

YouTube, videolar için otomatik olarak dublajlı ses kayıtları oluşturmayısağlayan büyük bir platform güncellemesi başlattı. Gemini AI tarafından desteklenen bu yeni teknoloji, 30'a kadar dili işleyebilme kapasitesine sahiptir. Bir video yüklendikten sonra, sistem orijinal konuşmayı analiz eder ve bir çeviri oluşturur; algoritma, içerik üreticisinin orijinal tonunu ve duygusal ritmini korumaya çalışır.

İçerik üreticileri, YouTube Studio'da otomatik olarak oluşturulan çevirileri gözden geçirebilir, düzenleyebilir veya devre dışı bırakabilir. İzleyiciler ise, video ayarlarından tercih ettikleri dil kaydını seçebilirler. İçerik üreticileri için bu, uluslararası bir kitleye ulaşmanın düşük maliyetli bir yoludur; daha önce özel dublaj hizmetleri kullanmak veya seslendirme sanatçıları kiralamak zorundaydılar.

YouTube'a göre, çok dilli ses kullanan kanallar, toplam izleme sürelerinin %25'ine kadarını, izleyicilerin ana dillerinde olmayan içerikleri izleyerek elde ediyor.

Şu an için sistem mükemmel değil, ancak aktif olarak geliştiriliyor. YouTube, algoritmanın hâlâ deyimleri veya özel isimleri yanlış çevirebileceğini ve yoğun arka plan gürültüsü ile zorlanabileceğini kabul ediyor. Dudak senkronizasyonu da hâlâ geliştirilmesi gereken bir alan. Bu özellik, önümüzdeki haftalarda dünya genelindeki milyonlarca içerik üreticisine sunulacak. Paralel olarak, YouTube, izleyicinin dilinde metin gösteren çok dilli küçük resimleri de test ediyor.

Geleceğe bakıldığında, geliştiriciler, platformdaki her video için AI dublajını beş yıl içinde erişilebilir hale getirmeyi planlıyor ve içerik üreticisinin sesi ile duygusal ifadesinin kalitesini sürekli olarak iyileştiriyor. Otomatik dublajın kitlesel benimsenmesi, platformun evriminde önemli bir adımı işaret ediyor ve YouTube'u dünyanın ilk gerçekten çok dilli ve çok kültürlü video platformu olma yolunda konumlandırıyor.