Oyunlar Alice: Madness Returns Dosyalar Yerelleştirme Ses ve Metin Yerelleştirici

Alice: Madness Returns — Ses ve Metin Yerelleştirici / Yerelleştirme

Alice: Madness Returns is a continuation of the legendary third-person arcade platformer American McGee's Alice. Alice is a girl suffering from emotional trauma... Daha fazla bilgi

Oyuncular:

9.1/10

91 değerlendirme

Metacritic:

71/100

Dosya kategorileri

Tüm dosyalar 14 Hileler 3 Eğitmenler 1 Kayıtlar 2 Modlar ve skinler 2 Karakterler ve oyuncular 1 18+ yetişkin modları 1 Eşyalar 1 Giysi 1 Yerelleştirme 2

Ses ve Metin Yerelleştirici

Name: Ses ve Metin Yerelleştirici
Availability: OnlineOnly
Author: ElikaStudio, Erebus Production, ZoG Forum Team

Alice: Madness Returns / Yerelleştirme

Yazar:

ElikaStudio, Erebus Production, ZoG Forum Team

Yükledi:

KILLERMOD Abone ol Abone oldunuz

Boyut:

342.71 MB

Tarih:

17 Temmuz 2026, 22:12

İndirmeler:

0.0 / 10

0 kişi dosyayı değerlendirdi

Henüz kimse dosyayı değerlendirmedi.

İndir Telegram'da indir Favorilere ekle Favorilerde

17 Temmuz 2026, 13:13

Озвучка
rusifikator-zvuka-i-teksta-dlja-alice_1784283183_924702.zip
Virustotal'dan virüs kontrolü: dosya güvende (raporu görüntüle)

İndir (342.71 MB)
17 Temmuz 2026, 13:13

Текст/Интерфейс
rusifikator-zvuka-i-teksta-dlja-alice_1784283183_809334.rar
Virustotal'dan virüs kontrolü: dosya güvende (raporu görüntüle)

İndir (76.00 MB)

Oyun sürümü: her türlü.

Oyunun kök klasörüne kurun (AliceGame klasörünün bulunduğu yer).

Yol örnekleri:

Steam/steamapps/common/Alice Madness Returns/ (Steam için).
EA Games/Alice Madness Returns/Game/Alice2/ (EA Uygulaması için).

Ses yerelleştiricisi — ElikaStudio. Çeviri sürümü: 1.1, 30.10.2018 tarihli.

Spoileri göster

Metin yerelleştiricisi — Erebus Production ve ZoG Forum Ekibi. Çeviri sürümü: 1.5, 19.12.2025 tarihli. Özellikler:

Orijinaline en yakın çeviri (anlam ve stil açısından), gereksiz eklemeler ve aşırı düşüncelerden uzak.
İlk bölüme atıfların doğru çevirisi; şiirlerin, deyimlerin, argo ve kelime oyunlarının yerelleştirilmesi (mümkün olduğunca).
Profesyonel bir filolog tarafından düzeltme.
Altyazıların görüntülenmesinin optimize edilmesi (FullHD ve üzeri için).
Orijinal tarzda yazı tipleri (yazarlar — Zone of Games, "iyi niyetleri" için onlara çok teşekkürler!)

Dosyanın adı ve açıklaması çevrildi Orijinalini göster (RU)Çeviriyi göster (TR)

Русификатор звука и текста

Версия игры: любая.

Установить в корневую папку игры (там, где лежит папка AliceGame).

Примеры пути:

Steam/steamapps/common/Alice Madness Returns/ (для Steam).
EA Games/Alice Madness Returns/Game/Alice2/ (для EA App).

Русификатор звука — ElikaStudio. Версия перевода: 1.1 от 30.10.2018.

Показать спойлер

Русификатор текста — Erebus Production и ZoG Forum Team. Версия перевода: 1.5 от 19.12.2025. Особенности:

Максимально приближенный к оригиналу перевод (по смыслу и стилистике), без ненужной отсебятины и надмозгов.
Правильный перевод отсылок к первой части; локализация стихов, поговорок, слэнга и игр слов (там, где возможно).
Корректура профессиональным филологом.
Оптимизация отображения субтитров (для FullHD и выше).
Шрифты в стиле оригинала (авторы — Zone of Games, огромное им спасибо за то, что "дали добро"!)

Faydalı bağlantılar: