Name: Rusça Seslendirme
Availability: OnlineOnly
Author: GamesVoice

Black Mesa — Rusça Seslendirme / Yerelleştirme

Black Mesa — ремейк самого легендарного приключенческого шутера с видом от первого лица Half-Life. События игры полностью повторяют историю оригинала, где вам в... Daha fazla bilgi

Oyuncular:

8.5/10

154 değerlendirme

Dosya kategorileri

Tüm dosyalar 54 Hileler 20 Eğitmenler 16 Kayıtlar 3 Tablolar 1 Modlar ve skinler 6 Oyun deneyimi 1 Görevler ve Misyonlar 1 Haritalar ve konumlar 3 Yerelleştirme 1

Rusça Seslendirme

Black Mesa / Yerelleştirme

Yazar:

GamesVoice

Yükledi:

xam_xam Abone ol Abone oldunuz

Boyut:

838.00 MB

Tarih:

28 Ekim 2023, 00:07

İndirmeler:

463

0.0 / 10

0 kişi dosyayı değerlendirdi

Henüz kimse dosyayı değerlendirmedi.

İndir Telegram'da indir Favorilere ekle Favorilerde

disk.yandex.ru
İndir

Bu modifikasyon, Black Mesa'ya tam bir Rusça seslendirme ekler ve mevcut metin çevirisinde düzeltmeler yapar.

Ana ekip:

Vitaliy Krasnovid: proje yöneticisi, lok-kiti oluşturma, metin çevirisi ve düzenlemesi, seslendirme seçimi
Sergiy Hogart: seslendirme ve kayıt yönetmeni
Yaroslav Yegorov: ses mühendisi
Andrey Vaydorra: ses mühendisi
Yevgeniy Sukharev: çeviriye yardım
Alexander Kiselev: kaynakların açılması ve paketlenmesi, yükleyici
Filipp Robozyorov: organizasyonel konularda yardım
Viktor Voron: stüdyo kayıt organizatörü

Seslendirme oyuncuları:

Konstantin Karasik — Bilim insanları
Anton Savenkov — Güvenlik Personeli
Maxim Lukin — Askerler (HECU)
Natalya Gracheva — Kara Mesa "İnterkom"
Elena Kharitonova — Bilim insanları
Radik Mukhametzyanov — Askerlerin İnterkomu (VOX)
Kiril Radtsig — Radyo mesajları
Dmitriy Filimonov — Barney Calhoun
Grigory Perel — Nihilanth
Nikita Prozorovskiy — G-Man
Olga Kuznetsova — HEV kostümü
Dmitriy Polonskiy — Isaac Kleiner
Alexander Gruzdev — Eli Vance
Vladislav Kopp — Deney odasında bilim insanı
Vadim Maksimov — Teleport odasında bilim insanı
Aleksey Voytyuk — Tuvalette bilim insanı
Arthur Ivanov — Askerler (radyo ile)
Boris Tokarev — Deney odasının girişindeki bilim insanı
Mikhail Martyanov — SLR yapan bilim insanı
Sergiy Chikhachev — Çok oyunculu yorumcu
Vasiliy Dakhnenko — Güvenlik şefi
Kristina Sherman — Asansörde bilim insanı
Alexander Mingelevich — Sizen Güvenlik Personeli

Özel teşekkürler

Ravencat Ses Kayıt Stüdyosu
anarh1st47 projeye finansal destek için
Alexander Mingelevich "ALLAN" projeye finansal destek için
Dmitriy Kholodtsov "Tazik29" projeye finansal destek için
Pavel Sokolov "RaveKot" projeye finansal destek için

Dosyanın adı ve açıklaması çevrildi Orijinalini göster (RU)Çeviriyi göster (TR)

Русская озвучка

Данная модификация добавляет в Black Mesa полное русское озвучивание, и вносит исправления в существующий текстовый перевод.

Основная команда:

Виталий Красновид: куратор проекта, создание лок-кита, перевод и редактура текста, кастинг
Сергей Хогарт: режиссёр озвучания и звукозаписи
Ярослав Егоров: звукорежиссёр
Андрей Вайдорра: звукорежиссёр
Евгений Сухарев: помощь в переводе
Александр Киселев: распаковка и запаковка ресурсов, инсталлятор
Филипп Робозёров: помощь в организационных вопросах
Виктор Ворон: организатор студийной звукозаписи

Актёры озвучания: