Haftanın Oyunları
Oluştur
Oyunlar Dressmaker Dosyalar Yerelleştirme Türkçe Yamanın Metni
Dosya kategorileri
Tüm dosyalar 2 Yerelleştirme 1

Türkçe Yamanın Metni

  • Dressmaker — Türkçe Yamanın Metni
  • Dressmaker — Türkçe Yamanın Metni
  • Dressmaker — Türkçe Yamanın Metni
  • Dressmaker — Türkçe Yamanın Metni
Dressmaker / Yerelleştirme
Yazar:
c0dy
Yükledi:
xam_xam Abone ol Abone oldunuz
Boyut:
3.25 MB
Tarih:
Bugün, 13:06
İndirmeler:
8
0.0 / 10
0 kişi dosyayı değerlendirdi
Henüz kimse dosyayı değerlendirmedi.
İndir Telegram'da indir Favorilere ekle Favorilerde

Dressmaker adlı kıyafet dikiş simülatörü için metin çevirisi. Mod, oyundaki tüm metinleri tamamen çevirmektedir: arayüz, ayar menüsü, eğitim aşamaları, hikaye diyalogları, müşteri sipariş kartları ve oyun içi gazete makaleleri, ayrıca tüm kumaş, aksesuar, süs ve kıyafet elemanlarının detaylı adları ve açıklamaları. Pakette, oyunun orijinal stiline uyumlu adapte edilmiş Kiril yazı tipleri bulunmaktadır ve reklam broşüründeki doku yazıları çevrilmiştir.

Yerelleştirme Özellikleri:

  • Tam metin kapsamı — menü, eğitim, siparişler, diyaloglar, basın ve dekoratif unsurlar, kesim ve malzemelerin detaylı açıklamaları.
  • Kiril yazı tipleri — grafik artefaktları ve metin kesilmesi olmadan Kiril desteği sunan özenle seçilmiş yazı tipleri.
  • Doku çevirisi — oyun içi reklam broşüründeki yazılar yerelleştirilmiştir.
  • Dil slotu — Rusça, İngilizce yerelleştirmenin üzerine yüklenir (diğer dil paketleri etkilenmez).

Kurulum Talimatları:

  1. Oyunu tamamen kapatın.
  2. (Tavsiye edilir) Geri dönüş için Dressmaker_Data klasörünün yedeğini alın.
  3. Steam istemcisi üzerinden oyunun klasörünü açın: Dressmaker'a sağ tıklayın → "Yönet" → "Yerel Dosyaları Görüntüle".
  4. Arşivi oyunun kök dizinine çıkarın ve dosyaların üzerine yazmayı onaylayın (arşivdeki Dressmaker_Data klasörü, Dressmaker.exe'nin yanındaki aynı isimli klasörle birleştirilmelidir).
  5. Oyunu başlatın ve ayarlardan "Rusça" dilini seçin.
    (Eğer dil listesinde hâlâ "English" görünüyorsa, onu seçin ve oyun istemcisini yeniden başlatın).
Dosyanın adı ve açıklaması çevrildi Orijinalini göster (RU)Çeviriyi göster (TR)
Русификатор текста

Текстовый русификатор для симулятора пошива одежды Dressmaker. Модификация полностью переводит весь внутриигровой массив текста: интерфейс, меню настроек, обучающие этапы, сюжетные диалоги, карточки заказов клиентов и внутриигровые газетные статьи, а также подробные наименования и описания всех типов тканей, фурнитуры, украшений и элементов гардероба. В сборку встроены адаптированные кириллические шрифты в оригинальной стилистике игры и переведены текстурные надписи на рекламном листке.

Особенности локализации:

  • Полный охват текста — меню, обучение, заказы, диалоги, пресса, а также детальные описания декоративных элементов, кроя и материалов.
  • Кириллические шрифты — аккуратно подобранные шрифты с поддержкой кириллицы без графических артефактов и обрезки текста.
  • Перевод текстур — локализованы надписи на внутриигровом рекламном флаере.
  • Языковой слот — русский язык устанавливается поверх английской локализации (остальные языковые пакеты остаются нетронутыми).

Инструкция по установке:

  1. Полностью закройте игру.
  2. (Рекомендуется) Сделайте резервную копию папки Dressmaker_Data в каталоге игры на случай отката.
  3. Откройте папку игры через клиент Steam: нажмите правой кнопкой мыши по Dressmaker в библиотеке → «Управление» → «Просмотреть локальные файлы».
  4. Распакуйте архив в корень игры с подтверждением замены файлов (папка Dressmaker_Data из архива должна объединиться с одноимённой папкой рядом с Dressmaker.exe).
  5. Запустите игру и выберите «Русский» язык в настройках.
    (Если в списке языков по-прежнему отображается пункт «English», выберите его и перезапустите клиент игры).

Faydalı bağlantılar:

Yorumlar 0