Raoa'nın fantastik dünyasında geçen, seçtiğiniz müttefiklerin ve onlarla kurduğunuz ilişkilerin savaş tarzınızı ve keşif deneyiminizi etkilediği bir macera... Daha fazla bilgi
Türkçe Yama
-
İndir (62.03 MB)30 Eylül 2026, 11:12rusifikator-teksta_1790755932_725123.zip
Fantezi türündeki 2D metroidvania oyunu Fallen Tear: The Ascension için özenle hazırlanmış, bütünlüklü bir metin yerelleştirmesi. Çeviri; arayüz öğeleri ve kontrol ayarlarından kalıntıların ayrıntılı açıklamalarına, envanter eşyalarına, savaş ipuçlarına, karakter repliklerine ve ara sahnelerdeki hikâye altyazılarına kadar oyunun temel unsurlarını Türkçe konuşan oyunculara uyarlar.
Çevrilenler:
- Arayüz ve gezinme — ana menü, ayar ekranları, dünya haritası, duraklatma menüsü ve görev günlüğü.
- Eşyalar ve teçhizat — ustalık ağaçlarındaki eserlerin, tüketilebilir eşyaların, ekipmanların ve yeteneklerin adları ve açıklamaları.
- Diyaloglar ve hikâye — önemli NPC'lerin replikleri, hikâye diyalogları ve bağlamsal altyazılar.
- İpuçları ve öğreticiler — sistem mesajları, yardım pencereleri ve akrobasi ile kombolar için savaş ipuçları.
Önemli not: Türkçe yamanın mevcut sürümünde oyun metninin büyük bölümü çevrilmiştir. Ancak içeriğin bir kısmının (bazı yan karakter replikleri veya yeni yamalarda eklenen metinler) geçici olarak özgün dilinde kalma ihtimali vardır.
Kurulum talimatları:
- Türkçe yama arşivini indirin.
- Arşiv içeriğini doğrudan Fallen Tear: The Ascension oyununun kurulum klasörüne çıkarın (gerekirse dosyaların üzerine yazmayı onaylayın).
(Steam'de: Kütüphanenizde oyuna sağ tıklayın → Yönet → Yerel dosyalara göz at). - Oyunu başlatın. Dil otomatik olarak değişmezse ayarlar menüsünden Türkçeyi seçin.
Аккуратная и цельная текстовая локализация для фэнтезийной 2D-метроидвании Fallen Tear: The Ascension. Перевод адаптирует ключевые составляющие игрового процесса под русскоязычных игроков: от элементов графического интерфейса и настроек управления до глубоких описаний реликвий, предметов инвентаря, боевых подсказок, реплик персонажей и сюжетных субтитров в кат-сценах.
Что переведено:
- Интерфейс и навигация — главное меню, экраны настроек, карта мира, меню паузы и журнал заданий.
- Предметы и снаряжение — названия и описания артефактов, расходных материалов, экипировки и способностей в ветках мастерств.
- Диалоги и сюжет — реплики ключевых NPC, сюжетные диалоги и контекстные субтитры.
- Подсказки и обучение — системные сообщения, всплывающие окна помощи и боевые подсказки по акробатике и комбо.
Важное примечание: На текущей версии русификатора переведён основной массив игрового текста, однако существует вероятность, что некоторая часть контента (отдельные второстепенные реплики или добавленные в свежих патчах строки) может временно оставаться на языке оригинала.
Инструкция по установке:
- Скачайте архив с русификатором.
- Распакуйте содержимое архива напрямую в корневую папку установки игры Fallen Tear: The Ascension (с подтверждением замены файлов, если потребуется).
(В Steam: нажмите ПКМ по игре в библиотеке → Управление → Просмотреть локальные файлы). - Запустите игру. Если язык не переключился автоматически, выберите русский язык в меню настроек.
Faydalı bağlantılar:
