Oyunlar Mewgenics Dosyalar Yerelleştirme Türkçe Çeviri v1.0 (Google Çeviri)

Mewgenics — Türkçe Çeviri v1.0 (Google Çeviri) / Yerelleştirme

Çılgın bir kedi yetiştirme rol yapma oyunu, The Binding of Isaac ve Super Meat Boy yazarından. Her seferinde yeni bir denemeye dönüşen, sıra tabanlı bir... Daha fazla bilgi

VGTimes:

7.6/10

İnceleme

Oyuncular:

9/10

13 değerlendirme

Metacritic:

88/100

PC
88/100

İnceleme 7.6/10Читать →

Dosya kategorileri

Tüm dosyalar 56 Hileler 15 Eğitmenler 2 Düzenleyiciler ve programlar 3 Tablolar 10 Modlar ve skinler 9 Oyun deneyimi 4 Sesler 4 Film müzikleri 4 Eşyalar 1 Silahlar ve el bombaları 1 Yerelleştirme 3 Diğer dosyalar 1

Türkçe Çeviri v1.0 (Google Çeviri)

Name: Türkçe Çeviri v1.0 (Google Çeviri)
Availability: OnlineOnly
Author: undergodst

Mewgenics / Yerelleştirme

Yazar:

undergodst

Yükledi:

xam_xam Abone ol Abone oldunuz

Boyut:

15.68 MB

Tarih:

12 Şubat 2026, 14:02

İndirmeler:

0.0 / 10

0 kişi dosyayı değerlendirdi

Henüz kimse dosyayı değerlendirmedi.

İndir Telegram'da indir Favorilere ekle Favorilerde

12 Şubat 2026, 14:02

russkijj-perevod-v1-0-google-translate_1770894147_606629.zip
Arşiv şifresi: vgtimes

Virustotal'dan virüs kontrolü: dosya güvende (raporu görüntüle)

İndir (15.69 MB)

Resmi olmayan Türkçe çeviri Mewgenics için. Çeviri Google Çeviri ile yapılmıştır ve hatalar içerebilir.

Nasıl çalışır:

Kurulum aracı resources.gpak dosyasını yamanır — Glaiel Engine'deki oyunun kaynak arşivi. Yamanmadan önce bir yedek (resources.gpak.bak) oluşturur. Silindiğinde orijinal dosyayı geri yükler.
Tüm metin CSV dosyaları çevrilmiştir (16,000+ satır): yetenekler, eşyalar, diyaloglar, olaylar, mutasyonlar, mobilya açıklamaları, hava durumu vb.

Bilinmeyen sorunlar:

Mekanik çeviri — bazı ifadeler doğal gelmiyor.
Yetenek isimleri kelime kelime çevrilebilir (Groom → Gelin yerine Yün Bakımı).
Yazı tipi görsel olarak orijinalden farklı olabilir.

Kurulum:

İndirilen arşivi herhangi bir klasöre çıkarın.
install_tr.exe'yi çalıştırın.
Kurulum aracı oyunu otomatik olarak bulacak ve çeviriyi uygulayacaktır.

Silme:

uninstall_tr.exe'yi çalıştırın — orijinal dosyalar yedekten geri yüklenecektir.
Alternatif: Steam üzerinden dosyaların bütünlüğünü kontrol edin.

Oyun güncellendikten sonra:

Steam dosyaları yeniden yazabilir. Sadece install_tr.exe'yi tekrar çalıştırın.

Dosyanın adı ve açıklaması çevrildi Orijinalini göster (RU)Çeviriyi göster (TR)

Русский перевод v1.0 (Google Translate)

Неофициальный русский перевод для Mewgenics. Перевод выполнен с помощью Google Translate и может содержать неточности.

Как это работает:

Установщик патчит resources.gpak — архив ресурсов игры на движке Glaiel Engine. Создаёт бэкап (resources.gpak.bak) перед патчем. При удалении восстанавливает оригинал.
Переведены все текстовые CSV-файлы (16,000+ строк): способности, предметы, диалоги, события, мутации, описания мебели, погода и т.д.

Известные проблемы:

Машинный перевод — некоторые фразы звучат неестественно.
Имена способностей могут быть переведены буквально (Groom → Жених вместо Уход за шерстью).
Шрифт может визуально отличаться от оригинального.

Установка: