![My Winter Car — Metin Rusçaya Çeviri [1.2] / Yerelleştirme](https://files.vgtimes.com/si/gameprev_77749_768_1767033158.webp "My Winter Car — Metin Rusçaya Çeviri [1.2] / Yerelleştirme")
Ana karakter eski bir aracı toplar ve bakımını yapar. Çeşitli parçaları alıp satmak gerekirken, finansmanınızı korumaya çalışmalısınız. Birçok benzersiz unsur... Daha fazla bilgi
Metin Rusçaya Çeviri [1.2]
![My Winter Car — Metin Rusçaya Çeviri [1.2]](https://files.vgtimes.com/download/posts/2026-01/thumbs/rusifikator-teksta-1-2_1767471746_816739.webp)
![My Winter Car — Metin Rusçaya Çeviri [1.2]](https://files.vgtimes.com/download/posts/2026-01/thumbs/rusifikator-teksta-1-2_1767471746_666315.webp)
![My Winter Car — Metin Rusçaya Çeviri [1.2]](https://files.vgtimes.com/download/posts/2026-01/thumbs/rusifikator-teksta-1-2_1767471746_507829.webp)
![My Winter Car — Metin Rusçaya Çeviri [1.2]](https://files.vgtimes.com/download/posts/2026-01/thumbs/rusifikator-teksta-1-2_1767471746_909316.webp)
![My Winter Car — Metin Rusçaya Çeviri [1.2]](https://files.vgtimes.com/download/posts/2026-01/thumbs/rusifikator-teksta-1-2_1767471746_412329.webp)
-
İndir (36.99 kB)3 Ocak 2026, 23:22Авторскийrusifikator-teksta-1-2_1767471746_794806.zip
-
İndir (36.99 kB)3 Ocak 2026, 23:22Литературныйrusifikator-teksta-1-2_1767471746_815795.zip
MWC oyunu için BepInEx üzerinden uygulanan Rusça çeviri. Çeviri, yapay zeka ile yapıldıktan sonra elle düzenlenmiştir. Metin doğal, makine çevirisi değil, yer yer uyarlamalar ve espriler içerir.
İçeriğin yaklaşık %99'u çevrildi. Nadir görülen bazı satırlar hemen fark edilmeyebilir.
Şu anda:
- Hemen hemen tüm diyaloglar çevrildi.
- Eşyalar çevrildi.
- Terminal çevrildi.
- Telefon diyalogları günlüğü neredeyse tamamen çevrildi.
Seçenek olarak yazarın ve edebi çevirisi mevcut. Yazar çevirisi biraz samimi, edebi çeviri ise tamamen resmi.
Kurulum:
- BepInEx dosyasını indirip oyunun klasörüne çıkarın.
- Oyunu bir kez başlatın, klasörler oluşturulsun.
- Rusça çeviriyi indirin.
- Arşivi My Winter Car\BepInEx\ klasörüne çıkarın.
- Oyunu başlatın.
Oyun çöküyorsa veya çalışmıyorsa:
- BepInEx\config yoluna gidin.
- BepInEx.cfg dosyasını bir metin düzenleyici ile açın.
- Dosyanın en sonunda bulunan [Preloader.Entrypoint] bölümüne gidin.
- Bölümün ikinci paragrafında, son satırda "Type = Application" yazıyor.
- "Application" kelimesini "MonoBehaviour" ile değiştirip dosyayı kaydedin.
Русский перевод для игры MWC, реализованный через BepInEx. Перевод сделан с помощью ИИ с последующим ручным редактированием. Текст живой, не машинный, местами с адаптацией и шутками.
Переведено около 99% контента. Возможны редкие строки, которые не сразу бросаются в глаза.
На данный момент:
- Переведены почти все диалоги.
- Переведены предметы.
- Переведён терминал.
- Журнал с телефонными диалогами почти полностью переведён.
На выбор есть авторский и литературный перевод. В авторском переводе перевод намешан с «васянством», а литературный полностью формальный.
Установка:
- Скачайте и установите BepInEx: распакуйте в папку игры.
- Запустите игру один раз, чтобы создались папки.
- Скачайте русификатор.
- Распакуйте архив в папку: My Winter Car\BepInEx\.
- Запустите игру.
Если игра вылетает или не работает:
- Идем по пути BepInEx\config.
- Открываем файл BepInEx.cfg с помощью текстового редактора.
- Листаем до раздела [Preloader.Entrypoint] (он находится в самом конце файла).
- Второй абзац раздела, в конце строчка «Type = Application».
- Заменяем «Application» на «MonoBehaviour» и сохраняем файл.
İlgili dosyalar:
Faydalı bağlantılar:
