Başlangıçta sadece bir modifikasyondu, ta ki VALVE yardım etmeye karar verip Narbacular Drop'un geliştirilmesi sayesinde DigiPen'den öğrencileri işe alana kadar; bu da Portal'ın yaratılışının başlangıcıydı. Narbacular Drop'tan daha uzun. Harika bir mizah anlayışına, iyi bir olay örgüsüne ve iyi fizik motoruna sahip ilginç bir bulmaca oyunu. Ve keyifli oynanışıyla çok bağımlılık yapıcı. Daha da iyi olabileceğini kim düşünürdü? Portal 2 çıkana kadar, ama o farklı, en az onun kadar ilginç bir hikaye. Ayrıca, Rusça yerelleştirme bu kısımda çok monoton geliyor. Orijinalinde aynı kız seslendirmiş olsa da, karakterleri benzersiz kılmaya çalışmış ve başarılı olmuştu. Bizim yerelleştirmemiz de aynı şekilde geliyor ve aynı başarıyı yakalayamadı. Ama bu bile ikinci kısımda düzeldi.
А ведь изначально это была просто модификацией до того как VALVE решили помочь и взяли себе в команду студентов из DigiPen благодаря их разработке Narbacular Drop что и было началом создания портал. Она стала длиннее чем Narbacular Drop.Она интересная головоломка с отличным юмором. Неплохим сюжетом и хорошей физикой. И она очень затягивает своим приятным гейплеем. Кто бы мог подумать что её ещё можно сделать лучше. До выхода портал 2 но это уже другая не менее интересная история. Ну а ещё в это части русская локализация очень однообразна звучит .Не смотря на то что и оригинал озвучивала одна девушка но она пыталась сделать уникальными персонажей и хорошо получилось .Наша же локализация звучит одинаково и не смогла достичь этого же .Но даже это стало лучше во второй части.