![Where Winds Meet — Türkçe Yamanın Metni [v0.1.10] / Yerelleştirme](https://files.vgtimes.com/games_previews/69524/where-winds-meet_vgdb.webp?1765567681 "Where Winds Meet — Türkçe Yamanın Metni [v0.1.10] / Yerelleştirme")
Antik Çin'de, mücadele ve değişimin hüküm sürdüğü bir dönemde geçen bir macera oyunu. Oyuncular, mitler, efsaneler ve tarihi olaylarla dolu zengin bir dünyaya... Daha fazla bilgi
Türkçe Yamanın Metni [v0.1.10]
![Where Winds Meet — Türkçe Yamanın Metni [v0.1.10]](https://files.vgtimes.com/download/posts/2025-11/thumbs/where-winds-meet-rusifikator-teksta-v0_1763938315_923123.webp)
-
İndir (42.35 MB)7 Şubat 2026, 06:12Автоматический установщик [v0.1.10]rusifikator-teksta-v0-1-10_1770433936_365433.zip
-
İndir (37.44 MB)7 Şubat 2026, 06:12Архив для ручной установки на Steam [v0.0.95]rusifikator-teksta-v0-1-10_1770433936_485327.zip
-
İndir (37.33 MB)7 Şubat 2026, 06:12Архив для ручной установки на Android [v0.0.95]rusifikator-teksta-v0-1-10_1770433936_151073.zip
-
boosty.toİndir
Bu, Everstone Studio ve NetEase Games tarafından geliştirilen MMO oyunu Where Winds Meet için resmi olmayan bir Türkçe yerelleştirmedir. Proje topluluk tarafından oluşturulmuştur ve oyunun resmi geliştiricileriyle bağlantılı değildir.
Where Winds Meet, 10. yüzyılda Çin'de geçen epik bir açık dünya aksiyon-macera RPG'sidir. Oyun Steam'de ücretsiz olarak mevcuttur ve tek oyunculu, kooperatif ve PvP modlarını destekler.
Otomatik Yükleyici
- WWM_AutoRussifier.zip dosyasını indirin;
- Program bazen oyununuzun gerekli yolunu otomatik olarak bulur, ancak ilk açılışta "Where Winds Meet kurulum klasörünü belirtin (oyunun kökü)." yazılı bir pencere açılırsa, programa oyunun kök klasörünün yolunu belirtin (locale klasörüne değil!). Program ayarlarında istediğiniz zaman yolu değiştirebilirsiniz;
- Doğru yolu belirttikten sonra, çeviriyi yüklemek için "Yükle/Güncelle" butonuna basın;
- İsterseniz, ayarlarda çeviri kalitesini ve miktarını artırabilecek BETA özelliklerinin yanındaki kutucukları işaretleyebilirsiniz, ancak bu oyunun stabilitesini azaltabilir veya istemciyi kurtarma moduna gönderebilir.
- Her şey hazır! Oyunu başlatabilirsiniz!
Yükleme Talimatı (sürüm 0.0.55+)
- Arşivi indirin ve açın;
- Arşivden "LocalData" ve "Package" adlı iki klasörü, oyunun kök klasörüne "\Where Winds Meet" ile değiştirilerek kopyalayın.
Yükleme Talimatı (sürüm 0.0.3 — 0.0.49)
- Arşivi indirin ve açın;
- "translate_words_map_en" dosyasını, şu klasöre değiştirilerek kopyalayın:
- Steam'deki oyun – "\Where Winds Meet\Package\HD\oversea\locale"
- Launcher üzerinden oyun – "\wwm\wwm_standard\LocalData\Patch\HD\oversea\locale"
Olası Hatalar ve Çözüm Yöntemleri
- "0.0.55+" sürümünü yükledin ama hâlâ çok fazla İngilizce metin mi var?
- Arşivde "kısmi çeviri hatası düzeltmesi.txt" adlı bir metin dosyası bulunmaktadır, burada sorununuzun çözümünü bulacaksınız.
Güncel çeviri durumu için web sitesini ziyaret edebilirsiniz: BAĞLANTI
Çeviriye Yardımcı Ol
Çeviriye katkıda bulunmak için GitHub'da katılabilirsiniz: BAĞLANTI
Bağlantılar:
Çeviri Katılımcıları Hakkında Bilgiler:
- DOG729 — Dog
- Dontaz — Yayınlama, Kamuya Açık Materyallerin Düzenlenmesi, Tanıtım, Sürekli Kedi GIF'leri
- Claymore0098 — Taslak için nöro çeviri konusunda en büyük katkı.
- neewb20221
- AleksejBelov
- GitHub'daki Katılımcılar
- ZoG Topluluğu
Feragatname
Bu çeviri resmi olmayan ve hayran yapımıdır. Sadece bilgilendirme amaçlı olarak oluşturulmuştur ve ücretsiz olarak dağıtılmaktadır. Ticari bir amaç gütmüyoruz. Oyunun tüm hakları geliştirici ve yayıncı şirketine aittir. Dosyaların kurulumu, kullanımı veya değiştirilmesi kullanıcı tarafından isteğe bağlı olarak ve kendi sorumluluğunda yapılmaktadır. Çeviri yazarları, olası sonuçlardan, teknik arızalardan, programın yanlış çalışmasından veya veri kaybından sorumlu değildir. Bu materyali kullanarak, tüm riskleri üstlendiğinizi kabul edersiniz.
Это неофициальная русская локализация для MMO игры Where Winds Meet от Everstone Studio и NetEase Games. Проект создан сообществом и не связан с официальными разработчиками игры.
Where Winds Meet — это эпическая open-world action-adventure RPG в жанре Wuxia, действие которой происходит в Китае X века. Игра доступна бесплатно в Steam и поддерживает одиночную игру, кооператив и PvP.
Автоматический установщик
- Скачиваете WWM_AutoRussifier.zip ;
- Программа иногда сама находит нужный путь к вашей игре, если же при первом запуске у вас вылезло окно с текстом «Укажите папку установки Where Winds Meet (корень игры).» – укажите программе путь к корневой папке игры (не к папке locale!). Вы в любое время можете сменить путь к настройках программы;
- После верного указания пути нажмите кнопку «Установить/Обновить» для установки перевода;
- При желании, можно в настройках выставить галочки напротив БЕТА функций, которые могут улучшить качество и объём перевода, но могут снизить стабильность игры, или отправить клиент в реанимацию.
- Всё готово! Можете запускать игру!
Инструкция по установке (версии 0.0.55+)
- Скачиваете и открываете архив;
- Обе папки («LocalData» и «Package») из архива копируете с заменой в корневую папку игры «\Where Winds Meet».
Инструкция по установке (версии 0.0.3 — 0.0.49)
- Скачиваете и открываете архив;
- Файл «translate_words_map_en» копируете с заменой в папку:
- игра в Steam – «\Where Winds Meet\Package\HD\oversea\locale»
- игра через Лаунчер – «\wwm\wwm_standard\LocalData\Patch\HD\oversea\locale»
Возможные ошибки и как их исправить
- Ты поставил русификатор версии «0.0.55+» , но у тебя всё равно очень много текста на английском?
- В архиве находится текстовый файл «исправление ошибки частичного перевода.txt», в нём вы найдёте решение вашей проблемы.
Актуальный статус перевода можно посмотреть на сайте: ССЫЛКА
Помочь переводу
Принять участие в переводе можно на GitHub: ССЫЛКА
Ссылки:
Сведения об участниках перевода:
- DOG729 — Дог
- Dontaz — Публикация, Редактирование публичных материалов, Продвижение, Постоянные гифки с котиками
- Claymore0098 — Самый большой вклад по нейропереводу для черновика.
- neewb20221
- AleksejBelov
- Участники на GitHub
- ZoG Community
Дисклеймер
Данный перевод является неофициальным и фанатским. Он создан исключительно в ознакомительных целях и распространяется бесплатно. Мы не преследуем коммерческих целей. Все права на игру принадлежат её компании-разработчику и издателю. Установка, использование или модификация файлов осуществляется пользователем добровольно, по собственной инициативе и под его личную ответственность. Авторы перевода не несут ответственности за возможные последствия, в том числе технические неполадки, некорректную работу программы или утрату данных. Используя данный материал, вы подтверждаете, что принимаете на себя все риски.
Faydalı bağlantılar:
