Commando'dan Rusça Yaman v2.6

Merhaba, Calradia'nın savaşçıları!

Versiyon No: 2.6, 18.04.20:

Birçok görev açıklaması düzenlendi, kimin kime götürüleceği konusunda belirsizlik yaratan gereksiz değişkenler kaldırıldı. Diyaloglar, metinler ve karakter yorumları genel olarak gözden geçirildi.

Patch 1.2.0'dan tüm yeni metinler eklendi ve çevrildi (Bu oldukça zordu, çok fazla yeni metin var. Oyun kodunda daha önce bulunan birçok metin dil dosyalarına taşındı ve nihayet bunları çevirebildik, elbette hepsi koddan çıkarılmadı ama büyük bir kısmı çıkarıldı. Paralı askerler de çevrilenler listesine dahil. Herkese 1.2.0 sürümüne GÜNCELLEMESİNİ şiddetle tavsiye ediyorum, buna değer).

Rusça yaman bir modül olarak toplandı ve artık bir mod olarak etkinleştirilebilir/devre dışı bırakılabilir/silinir. Her şey insanların rahatlığı için. Yeni sürümün düzgün çalışabilmesi için aşağıdaki adımlar gereklidir: (Ayrıca TaleWorlds, dil dosyalarında değişiklikler yaptı, bu nedenle bu adımlar zorunludur, böylece oyununuz stabil olur ve çeviri sorunsuz görünür).

Versiyon No: 2.5, 15.04.20:

Patch 1.1'den tüm yeni metinler eklendi (TaleWorlds'ün çevrilmesini engellediği metinler hariç. Örneğin, 3 yeni nesne buna dahildir. Kısa ve uzun batı mızrakları ve lamel korumalar. Genel olarak bazı metinlerin bir kısmı. Ve kodda yer alan metinler de aynı şekilde... İşimizi kolaylaştırmak istemiyorlar).

Tüm takma adlara ve mesleklere cinsiyet verildi, böylece hem kadın hem de erkek cinsiyetine uygun hale geldi.

Fraksiyonların çekim ekleri, Türk yapımı Rusça geçici çözümlerle eklendi. (Örneğin, daha önce sohbetlerde Frodo Battan'dan yazıyordu... Artık şöyle yazacak: Frodo Battanya'dan)

Kültür seçim menüsü, yeni çekim ekleri dikkate alınarak yeniden düzenlendi.

Birçok birim dikkatlice gözden geçirildi ve kontrol edildi.

Ansiklopedya yeniden yazıldı. Tekrar... Artık cinsiyet bilgisi düzgün görünmeli, yeni fraksiyon çekim ekleri gibi.

Birçok diyalog yeniden düzenlendi, artık karakterler daha canlı olmalı.

Birkaç görev yeniden yazıldı.

Birçok diyaloğa cinsiyet eklendi veya her iki cinsiyet için nötr olarak yeniden yazıldı (Bir kadın erkek cinsinde konuştuğunda gözlerimi rahatsız ediyor, elimizden geldiğince düzeltmeye çalışıyoruz).

Testçilerimizin ve sitedeki insanların bulduğu sorunlar üzerine genel bir düzenleme yapıldı, teşekkür ederim)

Rusça yamanın kurulumu şu şekildedir:

1. Rusça yamayı indirin.

2. Kurulumdan önce ayarlarda İngilizce dili seçin. Kurulum sırasında oyun kapalı olmalıdır.

3. Daha önce eski bir Rusça yama kuruluysa, bizimkisi veya başka bir yama, Steam ayarlarında yerel dosyaları kontrol edin, böylece Türkçe yerelleştirmenin orijinal dosyalarını geri yükleyin. Bunu yapmazsanız, çeviri ile ilgili sorunlar ortaya çıkabilir, özellikle daha önce başka bir Rusça yama kullandıysanız. Bu sürüm Türkçe dili değiştirmez! Sadece Rusça yerelleştirme dosyalarını EKLER.

4. İndirilen arşivden Modules ve GUI klasörlerini oyunun kök klasörüne kopyalayın (Mount & Blade II Bannerlord).

5. Oyunun başlatıcısında modu etkinleştirin. (En alt satırın yanındaki kutucuğu işaretleyin)

6. Oyunun ayarlarında RUSÇA dili seçin. MUTLAKA OYUNU BAŞLATICI ÜZERİNDEN AÇIN!!!

Açıklama: Eğer Windows 10 kullanıyorsanız, dosyalar engellenmiş olabilir, burada izin verin:

Sıkça Sorulan Sorular:

Soru: Aaaa, her şeyi doğru yaptım ama İngilizce dilim var! Ne yapmalıyım?

Cevap: Öncelikle, oyunu nereden aldığınızı yazın, ikinci olarak - her yerde İngilizce mi yoksa bir kısmı Rusça mı var. Gözlem yapacağız, çünkü bu sorunun kesin bir cevabı henüz kimse bilmiyor.

Olası çözüm koşulları:

1. Hotfix 1.02 yüklü.

2. Değiştirilen modüllerdeki Lang klasörleri silindi.

3. Önbellek kontrol edildi (yapı geri yüklendi).

4. Çeviri yüklendi.

Gözlemler için JackTheCat'e teşekkür ederiz.

Soru: Bir sonraki versiyon ne zaman çıkacak ve nasıl çıkış yaptığını bileceğim?

Cevap: Çıkacak, ne zaman yaparsak. Dosyalarda ve testte ne olduğuna bağlı. Acele etmeyin. Konuyu takip edin, değişiklikler hakkında yazıyoruz. Ayrıca her sürüm numaralandırılır.

Soru: Oyun açılmıyor/bir hata oluştu/yardım edin, nasıl bir yoldaş alırım, bunu ve şunu nasıl yaparım!!!

Cevap: Bu konu yalnızca Rusça yamanın tartışılması içindir, oyunla ilgili soruları onun konusuna yazın: bağlantı.

Soru: Rusça yama yüklendikten sonra oyun kapanıyor!

Cevap: Oyunu nereden aldığınızı, çeviriyi nasıl yüklediğinizi, hangi Windows sürümünü kullandığınızı, oyunun ayarlarında ve Steam ayarlarında hangi dili seçtiğinizi belirtin, yamanın kurulumu öncesinde yerel dosyaları kontrol edip etmediğinizi belirtin. Kesin bilgi olmadan soruya cevap vermeyeceğiz.